SCHLIESSEN

Auf einen Blick

Suche

Medizinische und Pflegebezogene Übersetzungshilfen

Krankheiten, Schmerzen, schwere Diagnosen erschweren die Kommunikation, erst recht in einer fremden Sprache. Nicht immer stehen Dolmetscher zur Verfügung.

Die aufgelisteten Übersetzungshilfen sind kleine, naturgemäß sehr begrenzte Angebote. Das Hauptanliegen dieser Übersetzungen bzw. Piktogramme besteht darin, auf die erlebte Hilflosigkeit zu reagieren. Sie können und wollen keinen Dolmetscher ersetzen.

Die Dateien können alle kostenfrei heruntergeladen, benutzt und verteilt werden.

Senden Sie uns gern weitere Materialien zu, die wir hier anderen zur Verfügung stellen können.

Erklärvideo

Nach Monaten auf der Flucht, kommen die Menschen oftmals erschöpft, krank oder traumatisiert bei uns an. Um eine möglichst schnelle medizinische Versorgung zu ermöglichen, wurde ein Erklärvideo produziert. Darin wird leicht verständlich erklärt, was Flüchtlinge tun müssen, wenn sie krank werden und einen Arzt benötigen. Das Video wurde in mehreren Sprachen mit arabischen Untertiteln erstellt. Zum Öffnen auf den Titel Erklärvideo klicken oder aufrufen:
http://www.videoboost.de/erklaervideo-fluechtlinge'